هي هل لدي أي شخص منكم شيء لنفعله؟
يبدو أننا فارغون هذا اليوم
غوداي-كن, أليس لديك أي قصص ممتعه؟
مثل المديرة أصبحت تكرهك
أو طردت من عملك كمدرس خصوصي؟
وماهو الممتع في هذا؟
لماذا أنتم دائماً تجتمعون في غرفتي؟
لقد مللت من هذا الجو الغير صحي
في الصباح يوم الأحد يكون يومي هكذا
هكذا سينتهي أمري؟
هذا ماقاله
يظن أن حياته لم تنتهي بعد
قولي ما تريدين قوله
ألا يوجد شيء مثير؟
لا لا شيء
مرحباً, انا من شركة النقل
النقل؟
قادمة
لقد كنت اتوقع قدومك
أين اضعها؟
آخر غرفة من هنا شكراً لك
الزي الخطر التحول المذهل لكيوكو
انتهيت الآن
شكرا لك
من هؤلاء الناس؟
لا تخف إنهم النزلاء
ماذا تفعلون هنا بملابس النوم؟
نحن هكذا دائماً لا داعي للرسمية
هذا الرجل مجرد زائر
إنه سعيد بهذا
نعم...اقصد لا
يالهم من مثيرين للمشاكل
غوداي-سان, انظر إلى نفسك أيضاً
إذا كنت هكذا الآن، سوف تضيع حياتك سدى
هذا ما أنا بشأنه أيضاً
حياته ضائعة منذ زمن
يوتسويا-سان
أخبرينا مالذي اشتريتيه؟
مرآة
لا شيء مثير للإهتمام لذا عودوا إلى غرفكم من فضلكم
مرآة خلع الملابس: بيعت بعيدا أتوق إلى أنجو، زوشيو
لا, هذه ليست كأي مرآة
اكيمي-سان, أنتِ تضيعين وقتك في الكلام
شكرا لك على جهدك
نعم
لقد كان ذلك محرجاً
أنا خارج
تلعب البيسبول؟
النهائيات ضد توكيزاكا المتصدر المرتبة 2
أنت حقا رائع كينتارو-كن
أنا لست مثل البقية
أنا سعيد أنك هنا يا مديرة
أنا وأنت يا مديرة الطبيعيين في هذا المسكن
عديني أن تبقي هنا إلى الأبد
بالطبع
أنا ذاهب
مع السلامة
ابذل جهدك
نعم...هذا وعد
حسناً
لقد كنت دائماً أريد أن أحصل على مرآة كبيرة
ماذا؟ إنه زي المدرسة الثانوي
لقد أحضرته معي إلى هنا
أستاذ, أستاذ
أستاذ اوتوناشي
كان هناك شيء لم افهم في الدرس
أنتِ تسألين الكثير من أسئلة، أليس كذلك؟
نعم, أني أحب الجيولوجيا
في الحقيقة, أنا لم أكن مهتمة بالجيولوجيا؟
تماما الآن
يا مديرة
أتريدين الشرب
يا مديرة
المعذره
مالذي تفعلينه؟
كنت أحاول تجربته فقط
لديك هواية غريبة
لا ليست هوايتي
أرجوكم اخرجوا اريد أن أبدل ملابسي
دعينا نشرب كما أنتِ
ماذا تفعلين؟ أنا لا اشرب في النهار
مالذي تقولينه؟
لابد أنكِ ثملة لترتدي هذه الملابس
يا مديرة... أنت لطيفة
توقف عن هذا
لطيفة؟ حسناً
إلى أين ستذهبين؟
هيا, يا مديرة لنحتفل
أنا لا أريد ذلك
اهدأي أهدأي
انظري كم غوداي-كن متحمس
هيا, لنذهب الآن؟
لكن, أرجوك
على أقل دعني أبدل ملابسي
ماذا لو أتى أحد ورأني
لن يأتي أحد
ستصبح عطلة نهاية الاسبوع جيدة بشكل غير متوقع
مهلا
ما رأيكم؟
لا أعرف ماذا أقول
سأقول شيئا واحد لقد أستيقضت أخيراً
أنا سعيده لازال يناسبني تماماً
إذاً كان شكلها هكذا منذ أن كانت صغيرة
أنا لن أهزم أيضاً
هل لديك زي مدرسة؟
المعذرة, لنفكر بلعبة أخرى
ومالذي سيكون أكثر متعة من هذا صحيح؟
هذه تبدو لعبة رائعة
لنشرب
البشر بحاجة إلى فعل تصرفات غبية أحياناً
ماهذا الجلباب؟
سر
هذه الملابس حقاً تناسبك
هذا رأيي أيضاً
لا ينبغي للبالغون أن يتصرفوا هكذا
ولم لا, إنه يوم الأحد
إنهم مرضى
هذا صحيح أنهم يفعلون شيئاً
غبياً
كلنا سنموت في يوم ما على أي حال
يا مديرة تعالي وأجلسي هنا
غوداي-كن البيرة البيرة
استعرت هذه الملابس من صديقة تعمل في ملهى
كيف يبدو علي؟
إنه مثل الأفلام
يالها من مشكلة
أليس هناك شيء يخرق القانون هنا؟
نعم هناك خائن
أنا؟
لا يمكن أن تكون الشخص الطبيعي الوحيد هنا
حتى المديرة أرتدت ملابس
ألا تشعر بالشفقة عليها؟
إذا كنت تشعرين بالشفقة علىي دعيني أغير ملابسي
لديك ملابس الثانوية صح أذهب وألبس زي المدرسة
ذهبتي إلى خزانتي
لماذا ملابس الثانوية معك هنا؟
لقد ارسلتها جدتي في أول يوم لي في مدرسة التقوية
الشكر كله للجده
أذهب وألبسها غوداي-كن حتى نصبح أنا وأنت وزملاء مدرسة
زملاء؟
هيا
نحن ننتظرك
غوداي-سان, أنت أيضاً
لا توقفيني
أنا لا أستطيع أن أترك لوحدك تتحملين هذا الإحراج
رائع هذا جيد
مهلا, يا آنسة أنت هادئة
يمكنك أن تخبريني مايزعجك
لقد كنا ننتظرك
هذا حقاً مثير
أيها الطالب تعال إلي
ارجو المعذرة
حسنا, لنغني
أفوز وأنا سعيد
أفوز وأنا سعيد ... أنا أخسر وأنا سعيد
كأننا زملاء مدرسة
نعم
أريد كيوكو
قل وداعا لكيوكو
لنتحدث عن ذلك
اهلا, سويتشيرو-سان
يا ممرضة بسرعة أنظري ماذا حصل لوجهي
أنت تحتاج لعملية تجميل
يبدو أن المسألة خرجت من أيديينا
نعم
المعذرة
لقد أتى شخص ما
المعذره
أنه المدرب ميتاكا
يا مديرة لماذا لا تذهبين لتفتحي له
لكن, لا أستطيع
هل لديك موعد معه اليوم؟
لا
لندعوه لينضم إلينا
حسنا, أنا سأخرج لأفتح له
أنتظري
ماذا تريدين أن أفعل؟ هل أطلب منه أن يغادر؟
نعم
ماذا؟ ليست هنا؟
حقاً؟
ألا تصدق ما أقوله لك؟
لا
من المؤسف سماع هذا ولكن إذا كان لديك رسالة تريد أن أوصلها لا أنا جاهز
ولكنني لا أثق بك
سلطعون ... سلطعون ...من أي السلطعونات أنت؟
هل لديك رسالة لها؟
لقد كنت ماراً في الجوار لذا أردت أن أزورها فقط
مالذي يحصل هنا؟
في الحقيقة, أنا لا أعرف
كيف لا تعلم, وانت ترتدي هذه الملابس أيضاً
إيها الدكتور أنت هنا؟
أسرع المريض في حالة خطرة
دكتور؟ مهلا, لحظة
بسرعة
أيتها السيدة يجب أن تظلي هادئة
أخشى قول ذلك ولكن فات الأوان
لا, هذا مستحيل
الاقرباء الأخرين ينتظرون لنذهب الآن
هيا الآن
كوزو-ساما
من كوزو-ساما؟
لا أعرف
هناك شيء غريب
كوزو-ساما
سيدتي، يجب أن لا تحزني
أحزن على من؟
أنت تعرفين من
لنتبادل المذكرات حتى بعد أن نتخرج
أجل
مهلا, أنتم طلاب الثانوية لذا الشراب ممنوع
وأنت أيضاً طالبة وتحملين قارورة ساكي معك
ماذا؟ أنا من قسم التوجيه
إذا كان الأمر كذلك، إذاً كوني قدوة مناسبة لهم
ألم أقل لك أنني من قسم التوجيه
توقفوا عن هذا
لنذهب
ماذا؟ تعني بنذهب
نحن لا نتعامل مع هذا النوع من الشرطة المسيئة
انتبة
ألم أقل لك انتبة
هناك طالب فاقد اللوعي
حسناً أبتعدوا لأرى
مات من الصدمة بسبب القلب مجروح
يالسوء الحظ. سوف أصلي لراحته السلمية
توقف عن هذا أنت تؤلمة
لا عليك, يا مديرة
أنهم يمثلون دراما شبابية فقط
حقا؟
لا تفعلي
ولكن إن الهاتف
يجب أن لا تردي
هذا صحيح
لابد أن المتصل واحد من أصدقائكِ من الجانحين
يجب أن لا تخسري الآن
تماسكي اوتوناشي
لكن
أنظري ماذا حصل لذلك الجانح عديم الفائدة
ولكن ماذا لو كانت مكالمة طارئة؟ ارجو المعذره ولكني سأرد
انتظري
صفعة, صفعة
مالذي فعلته؟
كيوكو
مع أن والدك قال لك كل هذا الكلام لم تفهمي بعد
أنظري إلى عيناى أبيكي وأخبريني لماذا؟
مستحيل, أخشي أن يكون قد حدث مكروه لأوتوناشي-سان؟
أنا من يضع القوانين في هذه المدرسة
لقد عرفت هويتك الحقيقية
لنهرب من هنا كيوكو-سان
خطر
هناك خطر ما
لذا ابتعدوا قليلاً
احترسوا أنه خطير
مهلا, هذه هي
لا تلقي علي الأوامر
هذه علب الخوخ الخاصة بي
دعوني أشارك
يستعد الشتاء. يبرق، ويشع على هذا الخوخ المعلب
اه، يا زرقة السماء وبياض الخوخ
لن أدعك تأخذ الخوخ المعلب أبداً
أخي الذي أفترقت عنه لقد أشتقت لك كثيراً
اوتوناشي-سان
غوداي-كن, مرر مرر
أشرب يا دكتور
هل أنت بخير؟
انظر إلى أين تمرر هل انت بخير؟
انظر إلى أين تمرر
مالذي تفعلونه الآن؟
أنا لا أعرف
يوتسويا-سان, لماذا تفعل هذا؟
كنت على وشك أن أقدم لك علبة خوخ
من أجلي؟
قفط أردت تقديمها
مرر مرر مرر
هناك شيء أردت أن أقوله لكِ منذ فترة
سأقوله اليوم بصراحة
اوتوناشي-سان
نعم؟
أنت تستحقين مكاناً أفضل من هذا
إنه يمثل دور الشاب العاشق
أستطيع أن أوفر لكِ المكان الذي يناسبك
هذا صحيح, يمكنك أن تصبح أفضل لاعب في العالم
هذا صحيح اوكا يجب أن يكون هدفك هو الآيس في الفريق
ابذل جهدك
هيا
لا
أحاول أن أكون جاداً بتحدث مع كيوكو-سان
لا تنخدعي بحديثه. هيا أهرب معي
هي, لا تهرب
يا ممرضة خذي المريض إلى الجناح الآخر
سأبدأ العملية لذا قومي بتخديره حالاً
حسنا, يادكتور
حسنا, أيها الأب
أتركوني أنا أكره البالغين
أيها الغبي
المعذره, دكتور دعني أذهب معه إلى الجناح الأخر
جيد جداً. لديك إذن مني لمغادرة المشفى
مارأيك بعشاء على تلة تطل على الميناء
سأقاضيك بسبب سوء استخدامك للإمتيازات
ومارأيك بدرزنين من علب البيرة وخمس زجاجات ساكي؟
حسنا, أنا دائماً ضعيفة أمام الرشوة؟
بالطبع
لدينا مشكلة حقيقية
حقاً
أين غوداي-سان؟
لقد هرب
إلى أين؟
بالطبع
إلى مغيب الشمس
مستحيل؟ نحن بعيدون عن البحر
سي, أنطلق
ياله من جو رائع
مهلا, أيتها الغيوم إلى أين تذهبين ياترى؟
أمي, لقد عدت, أنا جائع
أمي
تشربين مرة أخرى؟
هيا هيا اقضي عليه
تستخدم طريقة قذرة
ماذا؟ ومن هو الذي يستخدم ماله حتى يجذب إهتمامها؟
أرجوكم, توقفا كلاكما
دعيهم يتقاتلون فهذا ما يطلق عليه بالصداقة
ليس سيئاً
وأنت أيضاً يا وغد
يا معلم
لاتقل أي كلمة هذا ما يعنية الشباب
يا معلم
انظروا إلى هناك يا شباب
استمروا بالركض حتى تصلوا إلى ذلك الغروب
يا معلم هذا هو الشباب
كينتارو؟ مابك لما تقف هكذا؟
أنظر, ألا تبدو أمك وكأنها صغيرة؟
كينتارو-كن
لقد كنت أظن المديرة هي الشخص الطبيعي الوحيد هنا
أنت مخطئ هناك سبب آخر لهذا
المديرة هي من بدأ هذا
أنتظر كينتارو-كن, أستمع لما أريد قوله
كينتارو-كن
دعه يذهب. انها جزء من الشباب
كينتارو-كن
لقد كان يوم الأحد عظيماً
في المرة القادمة لنمثل قصة حب في المشفى
توقفي عن هذا أرجوك
سحقاً. يوما ما سأخرج من هذه الشقق